©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 213 | ANT | a wedyn mae (y)r &he [//] erCE eglwys arall yn mynd nôl i (y)r ohCE Arglwydd fourteenthE centuryE neu rywbeth . |
| and then be.3S.PRES DET IM church other PRT go.NONFIN back to DET IM Lord fourteenth century or something | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM church.N.F.SG other.ADJ PRT go.V.INFIN fetch.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF oh.IM name fourteenth.ORD century.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM | ||
| And then the other church goes back to--oh Lord--the fourteenth century or something, | ||
| 494 | ANT | Arglwydd mae yn mynd fel tractorCE bach . |
| Lord be.3S.PRES PRT go.NONFIN like tractor little | ||
| name be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN like.CONJ tractor.N.SG small.ADJ | ||
| Lord, it goes like a little tractor. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly