©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 60 | GWE | o'n [?] i lawr yng Nghaerdydd . |
| be.1S.IMP PRON.1S down in Cardiff | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM | ||
| I was down in Cardiff. | ||
| 190 | GWE | a shopCE BevCE yng Nghaerdydd . |
| and shop Bev in Cardiff | ||
| and.CONJ shop.N.SG name in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM | ||
| and Bev's shop in Cardiff. | ||
| 199 | GWE | ohCE dw i lawr yng Nghaerdydd dydd Llun . |
| IM be.1S.PRES PRON.1S down in Cardiff day Monday | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| oh, I'm down in Cardiff on Monday. | ||
| 268 | ENA | mae (y)na swyddfa OxfamCE lawr yng Nghaerdydd oes . |
| be.3S.PRES there office Oxfam down in Cardiff be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV office.N.F.SG name down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| there is an Oxfam office down in Cardiff, isn't there. | ||
| 355 | GWE | <dw i yng Nghaer(dydd)> [/] dw i yng Nghaerdydd dydd erCE # Llun dydw . |
| be.1S.PRES PRON.1S in Cardiff be.1S.PRES PRON.1S in Cardiff day IM Monday be.1S.PRES.NEG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM day.N.M.SG er.IM Monday.N.M.SG be.V.1S.PRES.NEG | ||
| I'm in Cardiff on Monday, aren't I. | ||
| 355 | GWE | <dw i yng Nghaer(dydd)> [/] dw i yng Nghaerdydd dydd erCE # Llun dydw . |
| be.1S.PRES PRON.1S in Cardiff be.1S.PRES PRON.1S in Cardiff day IM Monday be.1S.PRES.NEG | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM day.N.M.SG er.IM Monday.N.M.SG be.V.1S.PRES.NEG | ||
| I'm in Cardiff on Monday, aren't I. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly