BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'yn_doedd'

384ENAoedd o noson cynt yn_doedd ?
  be.3S.IMP PRON.3SM night before be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S night.N.F.SG earlier.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
  it was the night before, wasn't it?
394ENAoedd (y)na lotCE yn digwydd fyny (y)r grisiau yn y gegin yn_doedd [?] ?
  be.3S.IMP there lot PRT happen.NONFIN up DET stairs in DET kitchen be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF there.ADV lot.N.SG PRT happen.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF stairs.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF.TAG
  there was a lot happening upstairs in the kitchen, wasn't there?
592ENA+< oedd o yma yn_doedd ?
  be.3S.IMP PRON.3SM here be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF from.PREP here.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG
  it was here, wasn't it?
812ENAoedd drws GwenithCE yn agored hefyd yn_doedd ?
  be.3S.IMP door Gwenith PRT open too be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF door.N.M.SG name PRT open.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER also.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG
  Gwenith's door was open as well, wasn't it?
817ENAond oedd o (y)n digwydd bod y diwrnod hwnnw yn_doedd ?
  but be.3S.IMP PRON.3SM PRT happen.NONFIN be.NONFIN DET day that be.3S.IMP.NEG
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT happen.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF day.N.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF.TAG
  but it so happened that it was that day, wasn't it?