©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 490 | DYF | a does gynni hi ddim tocyn . |
| and be.3S.PRES.NEG with.3SF PRON.3SF NEG ticket | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S not.ADV+SM ticket.N.M.SG | ||
| and she hasn't got a ticket. | ||
| 1101 | GWE | a rhag ofn bysai rhywun yn [//] # timod yn gwerthu tocyn tu allan . |
| and from fear be.3S.CONDIT someone PRT know.2S PRT sell.NONFIN ticket side out | ||
| and.CONJ from.PREP fear.N.M.SG finger.V.3S.IMPERF someone.N.M.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES PRT sell.V.INFIN ticket.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV | ||
| and in case someone's, you know, selling tickets outside. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly