BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'stafell'

95ENAmae MarikaCE a JonCE yn y stafell arall yn gwrando ac yn recordio (y)r peth .
  be.3S.PRES Marika and Jon in DET room other PRT listen.NONFIN and PRT record.NONFIIN DET thing
  be.V.3S.PRES name and.CONJ name in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ PRT listen.V.INFIN and.CONJ PRT record.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG
  Marika and Jon are in the other room listening and recording it.
109GWEmae nhw fel llygod bach yn y stafell arall .
  be.3PL.PRES PRON.3PL like mice little in DET room other
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P like.CONJ mice.N.F.PL small.ADJ in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG other.ADJ
  they're like little mice in the other room.
690ENAmae (y)na gwpwl yn dy stafell di (he)fyd sydd yn [//] (we)di codi .
  be.3S.PRES there couple in POSS.2S room PRON.2S too be.PRES.REL PRT PRT.PAST raise.NONFIN
  be.V.3S.PRES there.ADV unk PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S room.N.F.SG you.PRON.2S+SM also.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP after.PREP lift.V.INFIN
  there are a couple in your room as well that are.. . that have come up.