©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 275 | GWE | do dan ni (y)n nabod erCE sawl # personCE . |
| yes be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.NONFIN IM several person | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know_someone.V.INFIN er.IM several.ADJ person.N.SG | ||
| yes, we know several people. | ||
| 615 | GWE | disgrifio dy hun fath รข # personCE o FangorCE bellach ! |
| describe.NONFIN POSS.2S self kind with person from Bangor further | ||
| describe.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG type.N.F.SG+SM as.PREP person.N.SG from.PREP name far.ADJ.COMP+SM | ||
| describing yourself as a person from Bangor now! | ||
| 827 | GWE | +< wnaethon nhw ddal y personCE . |
| do.3PL.PAST PRON.3PL catch.NONFIN DET person | ||
| do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P continue.V.INFIN+SM the.DET.DEF person.N.SG | ||
| they caught the person. | ||
| 828 | ENA | wnaethon nhw ddal y personCE ? |
| do.3PL.PAST PRON.3PL catch.NONFIN DET person | ||
| do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P continue.V.INFIN+SM the.DET.DEF person.N.SG | ||
| they caught the person? | ||
| 833 | GWE | +, yn deud umCE bod nhw wedi # ffeindio (y)r personCE . |
| PRT say.NONFIN IM be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST find.NONFIN DET person | ||
| PRT say.V.INFIN um.IM be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP find.V.INFIN the.DET.DEF person.N.SG | ||
| ...saying that they'd found the person. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly