BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser5: 'ngwyliau'

345GWExxx dw i ar y ngwyliau .
  be.1S.PRES PRON.1S on POSS.1S holidays
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP my.ADJ.POSS.1S holidays.N.F.PL+NM
  [...] I'm on my holidays.
352GWEyndw ar fy ngwyliau nid ### i_ffwrdd .
  be.1S.PRES on POSS.1S holidays NEG away
  be.V.1S.PRES.EMPH on.PREP my.ADJ.POSS.1S holidays.N.F.PL+NM (it is) not.ADV out.ADV
  yes, on holiday, not away.
353GWEar fy ngwyliau # ond adre gorffen gweithio .
  on POSS.1S holidays but home finish.NONFIN work.NONFIN
  on.PREP my.ADJ.POSS.1S holidays.N.F.PL+NM but.CONJ home.ADV complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN work.V.INFIN
  on holiday, but home, finished working [or finishing work?]