BangorTalk

Siarad, fusser5: 'drafodaeth'

38	GWE	<oeddech chi (y)n cael> [//] # timod [?] # gaethoch chi drafodaeth ?
		be.2PL.IMP PRON.2PL PRT have.NONFIN know.2S have.2PL.PAST PRON.2PL discussion
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT get.V.INFIN know.V.2S.PRES get.V.3P.PAST+SM you.PRON.2P discussion.N.F.SG+SM
		did you have a discussion?
39	ENA	+< fuodd [?] (y)na drafodaeth ar y diwedd .
		be.3S.PAST there discussion on DET end
		be.V.3S.PAST+SM there.ADV discussion.N.F.SG+SM on.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		there was a discussion at the end.
40	ENA	do do aeth y drafodaeth ychydig bach ar goll achos oedd y drafodaeth i_gyd am +// .
		yes yes go.3S.PAST DET discussion a_bit little on lost because be.3S.IMP DET discussion all about
		yes.ADV.PAST come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM go.V.3S.PAST the.DET.DEF discussion.N.F.SG+SM a_little.QUAN small.ADJ on.PREP missing.ADJ+SM because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF discussion.N.F.SG+SM all.ADJ for.PREP
		yes, yes, the discussion went a little bit astray, because the discussion was all about...
40	ENA	do do aeth y drafodaeth ychydig bach ar goll achos oedd y drafodaeth i_gyd am +// .
		yes yes go.3S.PAST DET discussion a_bit little on lost because be.3S.IMP DET discussion all about
		yes.ADV.PAST come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM go.V.3S.PAST the.DET.DEF discussion.N.F.SG+SM a_little.QUAN small.ADJ on.PREP missing.ADJ+SM because.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF discussion.N.F.SG+SM all.ADJ for.PREP
		yes, yes, the discussion went a little bit astray, because the discussion was all about...
41	ENA	wellCE dw i (dd)im yn gwybod lle [=! laughs] aeth y drafodaeth .
		well be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN where go.3S.PAST DET discussion
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG go.V.3S.PAST the.DET.DEF discussion.N.F.SG+SM
		well, I don't know where the discussion went!