©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | ENA | soCE ddeudes i wellCE dan ni <wneud yr union (y)r un un> [?] [=! laughs] fath ! |
| so say.1S.PAST PRON.1S well be.1PL.PRES PRON.1PL do.NONFIN DET exact DET one one kind | ||
| so.ADV say.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P make.V.INFIN+SM the.DET.DEF exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM one.NUM type.N.F.SG+SM | ||
| so I said, well, we do exactly the same thing! | ||
| 222 | ENA | +< <ddeudes i ti isio wneud sureCE> [?] bod (y)na . |
| say.1S.PAST PRON.1S PRON.2S want make.NONFIN sure be.NONFIN there | ||
| say.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S you.PRON.2S want.N.M.SG make.V.INFIN+SM sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV | ||
| I said, you want to make sure there is. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly