BangorTalk

Siarad, fusser5: 'cysylltiadau'

249	DYF	ond (ba)swn i (y)n gallu dod fewn am [/] # am bnawn # wythnos nesa justCE i [/] # i # gynefino [?] (ei)ch cysylltiadau chi i_gyd ?
		but be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN come.NONFIN in for for afternoon week next just to to familiarise.NONFIN POSS.2PL contacts PRON.2PL all
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN in.PREP+SM for.PREP for.PREP afternoon.N.M.SG+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP just.ADV to.PREP to.PREP become_accustomed.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2P connections.N.M.PL you.PRON.2P all.ADJ
		but could I come in for an afternoon next week just to become familiar [?] with all of your contacts?
307	GWE	timod achos mae crewCE umCE ### NicaraguaCE Cymru yn_dydy timod yn [/] ### yn cysylltiadau fel [?] HughCE # a crewCE Blaenau_FfestiniogCE .
		know.2S because be.3S.PRES crew IM Nicaragua Wales be.3S.PRES.NEG know.2S PRT PRT contacts like Hugh and crew Blaenau_Ffestiniog
		know.V.2S.PRES because.CONJ be.V.3S.PRES crew.N.SG um.IM name Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES.TAG know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP connections.N.M.PL like.CONJ name and.CONJ crew.N.SG name
		you know, because the Wales-Nicaragua crew, aren't they, you know, are contacts, like Hugh and the Blaenau Ffestiniog crew.
340	DYF	ond fasai hi (y)n bosib dod fewn wythnos nesa rywbryd i: [/] i hel cysylltiadau ?
		but be.3S.CONDIT PRON.3SF PRT possible come.NONFIN in week next sometime to to gather.NONFIN contacts
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM she.PRON.F.3S PRT possible.ADJ+SM come.V.INFIN in.PREP+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP at_some_stage.ADV+SM to.PREP to.PREP collect.V.INFIN connections.N.M.PL
		but would it be possible to come in next week some time to get some contacts?
452	GWE	(ba)sai cysylltiadau mewn ysgolion eitha difir bysai ?
		be.3S.CONDIT contacts in schools fairly interesting be.3S.CONDIT
		be.V.3S.PLUPERF connections.N.M.PL in.PREP schools.N.F.PL fairly.ADV unk finger.V.3S.IMPERF
		contacts in schools would be quite interesting, wouldn't it?
463	GWE	gynnon ni rei cysylltiadau keenE yn ysgolion .
		with.1PL PRON.1PL some contacts keen in schools
		with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P some.PREQ+SM connections.N.M.PL keen.ADJ PRT.[or].in.PREP schools.N.F.PL
		we've got some keen contacts in schools.