©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 724 | GWE | IreneCE yn cloi y [/] y [/] # y drysau <wan pan mae> [=! laughs] (y)n hwfro . |
| Irene PRT lock.NONFIN DET DET DET doors now when be.3S.PRES PRT hoover.NONFIN | ||
| name PRT lock.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF doors.N.M.PL weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM when.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP unk | ||
| Irene locks the doors now when she's hoovering. | ||
| 771 | DYF | wellCE dim ond drws frontCE # sy (y)n cloi de soCE +.. . |
| well NEG but door front be.PRES.REL PRT lock.NONFIN TAG so | ||
| well.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ door.N.M.SG front.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT lock.V.INFIN be.IM+SM so.ADV | ||
| well, it's only the front door that locks, right, so... | ||
| 798 | DYF | <raid cloi> [?] . |
| necessity lock.NONFIN | ||
| necessity.N.M.SG+SM lock.V.INFIN | ||
| have to lock up. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly