BangorTalk

Siarad, fusser5: 'Prydain'

2	ENA	oedd hi (y)n deud bod y boyCE umCE # Prydain # oedd yn <siarad efo> [=! laughs] nhw yn deud <wellCE xxx os na dan ni (y)n llwyddo i gael y cytundeb yn Hong_KongCE Ffrainc fydd y rhei fydd yr hapusa> ["] .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT say.NONFIN be.NONFIN DET guy IM Britain be.3S.IMP PRT talk.NONFIN with PRON.3PL PRT say.NONFIN well if NEG be.1PL.PRES PRON.1PL PRT succeed.NONFIN to get.NONFIN DET agreement in Hong_Kong France be.3S.FUT DET some be.3S.FUT DET happiest
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF boy.N.SG um.IM Britain.N.F.SG.PLACE be.V.3S.IMPERF PRT talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P PRT say.V.INFIN well.ADV if.CONJ PRT.NEG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT succeed.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF agreements.N.M.SG in.PREP name France.N.F.SG.PLACE be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF some.PRON be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF unk
		she said that the British guy who was talking with them had said "well, if we don't succeed in getting the agreement in Hong Kong, France are the ones who'll be happiest" .
3	ENA	xxx <Ffrainc &bl> [//] beio Ffrainc oedd y tacticCE Prydain i_gyd .
		France blame.NONFIN France be.3S.IMP DET tactic Britain all
		France.N.F.SG.PLACE blame.V.INFIN France.N.F.SG.PLACE be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF tactic.N.SG Britain.N.F.SG.PLACE all.ADJ
		blaming France was the overall tactic of Britain.
13	GWE	mae (y)na lotCE o densiwn rhwng Prydain a Ffrainc does ?
		be.3S.PRES there lot of tension between Britain and France TAG
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP tension.N.M.SG+SM between.PREP Britain.N.F.SG.PLACE and.CONJ France.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's a lot of tension between Britain and France, isn't there?