©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 33 | ADW | +" didE youE goE downE theE stepsCE ? |
| did you go down the steps | ||
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES down.PREP the.DET.DEF step.N.SG+PL | ||
| "did you go down the steps" | ||
| 537 | ADW | +" ie wellCE youE neverE # askedE himE aboutE # aeroplaneCE wreckagesE didE youE . |
| yes well you never asked him about aeroplane wreckages did you | ||
| yes.ADV well.ADV you.PRON.SUB.2SP never.ADV ask.SV.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP aeroplane.N.SG wreckage.N.PL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| "yes, well, you never asked him about aeroplane wreckages, did you" | ||
| 537 | ADW | +" ie wellCE youE neverE # askedE himE aboutE # aeroplaneCE wreckagesE didE youE . |
| yes well you never asked him about aeroplane wreckages did you | ||
| yes.ADV well.ADV you.PRON.SUB.2SP never.ADV ask.SV.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP aeroplane.N.SG wreckage.N.PL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| "yes, well, you never asked him about aeroplane wreckages, did you" | ||
| 578 | ADW | +< +" ohCE didE youE ? |
| IM did you | ||
| oh.IM did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| "oh, did you?", | ||
| 701 | ADW | +< ohCE youE betE # yeahCE ! |
| IM you bet yeah | ||
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP bet.N.SG yeah.ADV | ||
| oh, you bet, yeah! | ||
| 735 | ADW | [- eng] +" you go over there . |
| you go over there | ||
| you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES over.ADV there.ADV | ||
| "you go over there" . | ||
| 738 | ADW | +< +" erCE justCE hangE onE aE whileE we'llE # tryE andE sortE theseE outE forE youE . |
| er.IM just.ADV hang.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF while.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT try.V.1P.PRES and.CONJ sort.N.SG these.DEM.NEAR.PL out.ADV for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly