BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser4: 'weithiau'

388ADWpan o'n i yn yr ysgol ramadeg yn LlanelliCE fyddai gynna i ffrindiau weithiau (y)n dod allan # i ben y mynydd +/ .
  when be.1S.IMP PRON.1S in DET school grammar in Llanelli be.3S.CONDIT with.1S PRON.1S friends sometimes PRT come.NONFIN out to top DET mountain
  when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG unk in.PREP name be.V.3S.COND+SM with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP friends.N.M.PL times.N.F.PL+SM PRT come.V.INFIN out.ADV to.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF mountain.N.M.SG
  when I went to the grammar school in Llanelli I sometimes had friends coming out to the top of the mountain...
603ADWwellCE wn i (ddi)m faint o weithiau aeth o fyny fan (y)no i drio perswadio pwy bynnag oedd yn digwydd bod wedi syrthio am y storyCE i fynd am dro .
  well know.1S.NONPAST PRON.1S NEG how_much of times go.3S.PAST PRON.3SM up place there to try.NONFIN persuade.NONFIN who ever be.3S.IMP PRT happen.NONFIN be.NONFIN PRT.PAST fall.NONFIN for DET story to go.NONFIN for walk
  well.ADV know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S up.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV to.PREP try.V.INFIN+SM persuade.V.INFIN who.PRON -ever.ADJ be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN be.V.INFIN after.PREP fall.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF story.N.SG to.PREP go.V.INFIN+SM for.PREP turn.N.M.SG+SM
  well, I don't know how many times he went up there to try and persuade whoever had happened to fall for his story to go for a walk.