BangorTalk

Siarad, fusser4: 'tyfu'

141	BAE	ond # tybed fasai (y)r gymdeithas wedi tyfu # i (y)r maint y mae hi heddiw # pan fyddan [?] ni (y)n cysidro +// .
		but wonder be.3S.CONDIT DET society PRT.PAST grow.NONFIN to DET size PRT be.3S.PRES PRON.3SF today when be.1PL.FUT PRON.1PL PRT consider.NONFIN
		but.CONJ I wonder.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM the.DET.DEF society.N.F.SG+SM after.PREP grow.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF size.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S today.ADV when.CONJ be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT consider.V.INFIN
		but I wonder if the society had grown to the size it is today, when we consider...
146	ADW	achos os dach chi (we)di tyfu fyny (e)fo rywbeth +.. .
		because if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST grow.NONFIN up with something
		because.CONJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP grow.V.INFIN up.ADV with.PREP something.N.M.SG+SM
		because if you've grown up with something...
162	BAE	yn enwedig os dach chi (y)n gorfod gweithio yn_erbyn y mynydd # sy ddim yn tyfu gwair +/ .
		PRT particular if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT must.NONFIN work.NONFIN against DET mountain be.PRES.REL NEG PRT grow.NONFIN hay
		PRT especially.ADJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT have_to.V.INFIN work.V.INFIN against.PREP the.DET.DEF mountain.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT grow.V.INFIN hay.N.M.SG
		especially if you have to work against the mountain which doesn't grow grass...
201	BAE	&=dental_click # pan o'n i (y)n tyfu fyny # yn # yr ardal yma felly +.. .
		when be.1S.IMP PRON.1S PRT grow.NONFIN up in DET area here thus
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT grow.V.INFIN up.ADV in.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG here.ADV so.ADV
		when I was growing up in this area...
318	BAE	pan <o'n i> [=? o'n ni] (y)n tyfu fyny doe(dd) dim eisiau # teganau oedd yn gwneud pethau .
		when be.1S.IMP PRON.1S PRT grow.NONFIN up be.3S.IMP.NEG NEG want toys be.3S.IMP PRT do.NONFIN things
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT grow.V.INFIN up.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV want.N.M.SG toy.N.F.PL be.V.3S.IMPERF PRT make.V.INFIN things.N.M.PL
		when I was growing up, we didn't need toys that did things.