22 | ADW | ac umCE # o'n i (y)n sôn wrth CadiCE gynnau &n <amser cin(io)> [//] pan o'n ni (y)n bwyta cinio . |
| | and IM be.1S.IMP PRON.1S PRT mention.NONFIN to Cadi earlier time lunch when be.1PL.IMP PRON.1PL PRT eat.NONFIN lunch |
| | and.CONJ um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT mention.V.INFIN by.PREP name just_now.ADV time.N.M.SG dinner.N.M.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT eat.V.INFIN dinner.N.M.SG |
| | and I mentioned this to Cadi earlier, when we were having lunch. |
264 | ADW | a ryfedd chi sôn . |
| | and strange PRON.2PL mention.NONFIN |
| | and.CONJ strange.ADJ+SM you.PRON.2P mention.V.INFIN |
| | and strange that you'r saying this. |
698 | BAE | sôn am yr # passportsCE (y)ma i [/] # <i (y)r> [?] merlod yn_de . |
| | talk.NONFIN about DET passports here for for DET ponies TAG |
| | mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF passport.N.SG+PL here.ADV to.PREP to.PREP the.DET.DEF unk isn't_it.IM |
| | talking about these passports for the ponies, right |