BangorTalk

Siarad, fusser4: 'rywbeth'

20	ADW	rywbeth de .
		something TAG
		something.N.M.SG+SM be.IM+SM
		anything, you know
146	ADW	achos os dach chi (we)di tyfu fyny (e)fo rywbeth +.. .
		because if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST grow.NONFIN up with something
		because.CONJ if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP grow.V.INFIN up.ADV with.PREP something.N.M.SG+SM
		because if you've grown up with something...
173	ADW	a dw i (y)n cofio # mynd <â (y)r> [//] # â [//] ag fy ngŵr i fyny i llofft yn ffrind i ddangos rywbeth oedd (we)di cael ei wneud yno .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT remember go.NONFIN with DET with with POSS.1S husband PRON.1S up to bedroom POSS.1S friend to show.NONFIN something be.3S.IMP PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM do.NONFIN there
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP that.PRON.REL as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES with.PREP my.ADJ.POSS.1S man.N.M.SG+NM to.PREP up.ADV to.PREP bedroom.N.F.SG PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP show.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM there.ADV
		and I remember taking my husband up to my friend's bedroom to show something that had been made there.
175	ADW	ryw [/] rywbeth # dw (ddi)m yn cofio be oedd (we)di cael ei wneud (y)na .
		some something be.1S.PRES NEG PRT remember what be.3S.IMP PRT.PAST get.NONFIN POSS.3SM do.NONFIN there
		some.PREQ+SM something.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S make.V.INFIN+SM there.ADV
		something, I don't remember what had been made there.
301	ADW	rywbeth nad oedd ei frawd sy (y)n hŷn na fo erioed wedi wneud .
		something NEG be.3S.IMP POSS.3SM brother be.PRES.REL PRT older than PRON.3SM never PRT.PAST do.NONFIN
		something.N.M.SG+SM who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S brother.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT older.ADJ (n)or.CONJ he.PRON.M.3S never.ADV after.PREP make.V.INFIN+SM
		something that his brother, who is older than he, had never done.
331	BAE	ond diwrnodiau yma wrth_gwrs mae rhaid i bob # tegan # wneud rywbeth .
		but days here of_course be.3S.PRES necessity for every toy do.NONFIN something
		but.CONJ day.N.M.PL here.ADV of_course.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG to.PREP each.PREQ+SM toy.N.F.SG make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM
		but nowadays every toy has to do something.
334	BAE	a mae (y)r plentyn isio mynd am rywbeth arall .
		and be.3S.PRES DET child want go.NONFIN for something else
		and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF child.N.M.SG want.N.M.SG go.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM other.ADJ
		and the child wants to go for something else.