45 | BAE | +< mor serth felly . |
| | so steep thus |
| | so.ADV steep.ADJ so.ADV |
| | so steep, then. |
123 | ADW | +, mor # ara deg ond mor umCE +// . |
| | how slow fair but how IM |
| | so.ADV unk ten.NUM but.CONJ so.ADV um.IM |
| | ...how slowly but how um... |
123 | ADW | +, mor # ara deg ond mor umCE +// . |
| | how slow fair but how IM |
| | so.ADV unk ten.NUM but.CONJ so.ADV um.IM |
| | ...how slowly but how um... |
367 | ADW | +< a dach chi yn sylweddoli mor lwcus dach chi . |
| | and be.2PL.PRES PRON.2PL PRT realise.NONFIN how lucky be.2PL.PRES PRON.2PL |
| | and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT realise.V.INFIN so.ADV lucky.ADJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P |
| | and you realise how lucky you are. |
423 | ADW | +< a fasai (we)di bod mor anghyffredin <Pen # BraeCE> ["] . |
| | and be.3S.CONDIT PRT.PAST be.NONFIN so unusual Top Brae |
| | and.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM after.PREP be.V.INFIN so.ADV uncommon.ADJ name name |
| | and it would have been so unusual, "Pen Brae" . |
570 | ADW | +< +, am [?] bod o (y)n un mor swil . |
| | for be.NONFIN PRON.3SM PRT one so shy |
| | for.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT one.NUM so.ADV shy.ADJ |
| | ...because he was so shy. |