©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 539 | ADW | oedd gynnon ni gwt ieir i_fyny dopCE yr ardd +.. . |
| be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL hut chickens up top DET garden | ||
| be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P hut.N.M.SG+SM hens.N.F.PL up.ADV top.N.SG+SM the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM | ||
| we had a henhouse at the top end of the garden... | ||
| 541 | ADW | +, oedd wedi hen # beidio bod yn gwt ieir . |
| be.3S.IMP PRT.PAST old cease.NONFIN be.NONFIN PRT hut chickens | ||
| be.V.3S.IMPERF after.PREP old.ADJ stop.V.INFIN+SM be.V.INFIN PRT hut.N.M.SG+SM hens.N.F.PL | ||
| ...which had long ceased to be a henhouse. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly