©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | ADW | mae (y)r ardd frontCE DyffrynCE yn # hardd iawn # chwarae teg i (y)r ddynes aeth yna at GarethCE ar_ôl i EdnaCE farw . |
| be.3S.PRES DET garden front Dyffryn PRT beautiful very play fair to DET woman go.3S.PAST there to Gareth after for Edna die.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM front.N.SG name PRT beautiful.ADJ very.ADV game.N.M.SG fair.ADJ to.PREP the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM go.V.3S.PAST there.ADV to.PREP name after.PREP to.PREP name die.V.INFIN+SM | ||
| the front garden of Dyffryn is very beautiful, fair play to the lady who went to live with Gareth after Edna died. | ||
| 55 | ADW | +" butE theE oneE rightCE inE frontCE ofE theE houseE isE lovelyE . |
| but the one right in front of the house is lovely | ||
| but.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG right.ADJ in.PREP front.N.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.SG is.V.3S.PRES love.SV.INFIN+ADV | ||
| "but the one right in front of the house is lovely" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly