BangorTalk

Siarad, fusser4: 'does'

49	ADW	timod [?] a dim [//] xxx (doe)s (yn)a (ddi)m cysgod (y)na .
		know.2S and NEG be.3S.PRES.NEG there NEG shade there
		know.V.2S.PRES and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM shadow.N.M.SG there.ADV
		you know, and there's no shade there.
51	ADW	+< ahCE ie does (y)na (ddi)m &s cysgod o_dan # DyffrynCE o gwbl .
		ah yes be.3S.PRES.NEG there NEG shade below Dyffryn at all
		ah.IM yes.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM shadow.N.M.SG under.PREP name of.PREP all.ADJ+SM
		ah yeah, there's no shade at all below Dyffryn.
349	BAE	<does gynnon ni # umCE # dim> [//] does gynna i ddim problemCE felly .
		be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL IM NEG be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG problem thus
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P um.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP not.ADV+SM problem.N.SG so.ADV
		I haven't got a problem.
349	BAE	<does gynnon ni # umCE # dim> [//] does gynna i ddim problemCE felly .
		be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL IM NEG be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG problem thus
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P um.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP not.ADV+SM problem.N.SG so.ADV
		I haven't got a problem.
350	BAE	os gynna i # awr neu ddau # i [/] i [/] i wastraffu (doe)s (y)na (ddi)m llawer o hynna (y)n digwydd diwrnodiau (y)ma pan (fy)dda i adre # ond umCE # mi alla i fynd i_lawr at lan yr afon .
		if with.1S PRON.1S hour or two.M to to to waste be.3S.PRES.NEG there NEG much of that PRT happen.NONFIN days here when be.1S.FUT PRON.1S home but IM PRT can.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN down to shore DET river
		if.CONJ with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP hour.N.F.SG or.CONJ two.NUM.M+SM to.PREP to.PREP to.PREP waste.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP that.PRON.DEM.SP PRT happen.V.INFIN day.N.M.PL here.ADV when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S home.ADV but.CONJ um.IM PRT.AFF be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF river.N.F.SG
		if I have an hour or two to waste (this doesn't happen much these days when I'm home), but I can go down to the riverside.
642	ADW	mae reservoirE (y)no does ?
		be.3S.PRES reservoir there be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES reservoir.N.SG there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's a reservoir there, isn't there.
684	BAE	<does i_gyd> [?] yn_does .
		be.3S.PRES.NEG all be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG all.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.TAG
		yes in all, isn't there