BangorTalk

Siarad, fusser4: 'dipyn'

9	ADW	a mae (y)n dipyn +/ .
		and be.3S.PRES PRT bit
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM
		and it's a bit...
158	ADW	+, umCE # mae (y)n dipyn o jobCE i chi werthfawrogi +"/ .
		IM be.3S.PRES PRT bit of job for PRON.2PL appreciate.NONFIN
		um.IM be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP job.N.SG to.PREP you.PRON.2P appreciate.V.INFIN+SM
		...it is quite a job for you to appreciate:
161	ADW	mae (y)n dipyn o jobCE dydy .
		be.3S.PRES PRT bit of job be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP job.N.SG be.V.3S.PRES.NEG
		it's quite a job, isn't it
406	ADW	+< wellCE # ymhen dipyn mi ddois i sylweddoli mai <PCE EE &ɛ NCE BCE RE E@s:eng> ["] oedd o .
		well after bit PRT come.1S.PAST to realise.NONFIN PRT P E N B R E be.3S.IMP PRON.3SM
		well.ADV at the end of.PREP little_bit.N.M.SG+SM PRT.AFF unk to.PREP realise.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS name name name name name name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		well, after a while I came to realise that it was "P E N B R E" .
461	ADW	+, mi oedden ni (y)n cael dipyn o strayE bombsCE ar ran [?] y &pe [//] mynydd PenbreCE wchi .
		PRT be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN bit of stray bombs on part DET mountain Pembrey know.2PL
		PRT.AFF be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP stray.SV.INFIN bomb.ADJ+PL on.PREP part.N.F.SG+SM the.DET.DEF mountain.N.M.SG name know.V.2P.PRES
		...we got quite a few stray bombs round Pembrey mountain, you know.
550	ADW	erCE ryw umCE dipyn o glamourE boyCE .
		IM some IM bit of glamour boy
		er.IM some.PREQ+SM um.IM little_bit.N.M.SG+SM of.PREP glamour.N.SG boy.N.SG
		er, a bit of a glamour boy.
677	ADW	oedd hi (y)n dipyn o jobCE faswn i feddwl .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT bit of job be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT little_bit.N.M.SG+SM of.PREP job.N.SG be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM
		it was quite a job, I'd have thought.