Siarad, fusser4: 'cysgod'
49 | ADW | timod [?] a dim [//] xxx (doe)s (yn)a (ddi)m cysgod (y)na . |
| | know.2S and NEG be.3S.PRES.NEG there NEG shade there |
| | know.V.2S.PRES and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM shadow.N.M.SG there.ADV |
| | you know, and there's no shade there. |
51 | ADW | +< ahCE ie does (y)na (ddi)m &s cysgod o_dan # DyffrynCE o gwbl . |
| | ah yes be.3S.PRES.NEG there NEG shade below Dyffryn at all |
| | ah.IM yes.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM shadow.N.M.SG under.PREP name of.PREP all.ADJ+SM |
| | ah yeah, there's no shade at all below Dyffryn. |