BangorTalk

Siarad, fusser4: 'cofiwch'

372	ADW	ahCE wellCE cofiwch &=cough +/ .
		IM well remember.2PL.IMPER
		ah.IM well.ADV remember.V.2P.IMPER
		ah well, mind you...
418	ADW	a wedyn # umCE # cofiwch umCE # parishE ofE PenbreCE oedd hi (y)n +// .
		and then IM remember.2PL.IMPER IM parish of Penbre be.3S.IMP PRON.3SF PRT
		and.CONJ afterwards.ADV um.IM remember.V.2P.IMPER um.IM parish.N.SG of.PREP name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP
		and then, mind you, it was the parish of Penbre...
523	BAE	weles i (ddi)m un cofiwch .
		see.1S.PAST PRON.1S NEG one remember.2PL.IMPER
		see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM one.NUM remember.V.2P.IMPER
		mind you, I didn't see any.
593	ADW	+< cofiwch # oedd y gŵr yn deud +"/ .
		remember.2PL.IMPER be.3S.IMP DET man PRT say.NONFIN
		remember.V.2P.IMPER be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF man.N.M.SG PRT say.V.INFIN
		remember, my husband would say:
770	BAE	ie a <dw i> [?] (y)n cofio mynd i_fyny (y)na efo sandalau ar fy nhraed unwaith felly # un bore dydd Sadwrn # a SoksyCE a dim ond merlen fechan oedd hi cofiwch # yn sefyll ar yn nhroed i (y)n_de .
		yes and be.1S.PRES PRT remember.NONFIN go.NONFIN up there with sandals on POSS.1S feet PRON.1S once thus one morning day Saturday and Soksy and NEG but pony small be.3S.IMP PRON.3SF remember.2PL.IMPER PRT stand.NONFIN on POSS.1S foot PRON.1S TAG
		yes.ADV and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN go.V.INFIN up.ADV there.ADV with.PREP unk on.PREP my.ADJ.POSS.1S feet.N.MF.SG+NM once.ADV so.ADV one.NUM morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG and.CONJ name and.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ unk small.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S remember.V.2P.IMPER PRT stand.V.INFIN on.PREP in.PREP turn.V.3S.IMPER+NM I.PRON.1S.[or].to.PREP isn't_it.IM
		yes, and I remember going up there once with sandals on my feet one Saturday morning, and Soksy, who was only a small pony, remember, standing on my foot, right.