BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser4: 'chimod'

64ADWchimod # dim y gwaith yma .
  know.2PL NEG DET work here
  know.V.2P.PRES not.ADV the.DET.DEF work.N.M.SG here.ADV
  you know, not this work.
297ADWpedair_ar_ddeg ydy o a # realCE # chimod # streetE kidE fasech chi meddwl .
  fourteen.F be.3S.PRES PRON.3SM and real know.2PL street kid be.2PL.CONDIT PRON.2PL think.NONFIN
  unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S and.CONJ real.ADJ know.V.2P.PRES street.N.SG kid.N.SG be.V.2P.PLUPERF+SM you.PRON.2P think.V.INFIN
  he is fourteen and a real, you know, street kid, you should think.
661ADW+< (a)chos mae [//] chimod mae (y)r Gwyddelod yn [//] # wedi bod efo ceffylau a +.. .
  because be.3S.PRES know.2PL be.3S.PRES DET Irish PRT PRT.PAST be.NONFIN with horses and
  because.CONJ be.V.3S.PRES know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT.[or].in.PREP after.PREP be.V.INFIN with.PREP horses.N.M.PL and.CONJ
  because, you know, the Irish have had horses and...