BangorTalk

Siarad, fusser4: 'car'

210	BAE	+, (fa)sai # crwydro yn y carCE drosodd wedyn i Sir_Fôn .
		be.3S.CONDIT wander.NONFIN in DET car over then to Anglesey
		be.V.3S.PLUPERF+SM wander.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG over.ADV+SM afterwards.ADV to.PREP name
		...would be to wander over to Anglesey then in the car.
212	BAE	ac # mae (y)n gywir wrth_gwrs y rhan fwya o (y)r amser pan oedden ni yn [!] mynd yn y carCE i Sir_Fôn mi oedd yr haul yn tywynnu ar_ôl mynd (y)r ochr draw i BangorCE yn_doedd .
		and be.3S.PRES PRT correct of_course DET part biggest of DET time when be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN in DET car to Anglesey PRT be.3S.IMP DET sun PRT shine.NONFIN after go.NONFIN DET side over to Bangor be.3S.IMP.NEG
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT correct.ADJ+SM of_course.ADV the.DET.DEF part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG to.PREP name PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT shine.V.INFIN after.PREP go.V.INFIN the.DET.DEF side.N.F.SG yonder.ADV to.PREP name be.V.3S.IMPERF.TAG
		and it is of course true, most of the time when we did go in the car to Anglesey, the sun was shining after we had passed Bangor.
632	ADW	wellCE dach chi (y)n gadael eich carCE yn TrasbwllCE .
		well be.2PL.PRES PRON.2PL PRT leave.NONFIN POSS.2PL car in Trasbwll
		well.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT leave.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P car.N.SG in.PREP name
		well, you leave your car in Trasbwll.
645	ADW	+, rightCE wrth lle dach chi (y)n gadael eich carCE mae gynnoch chi giât .
		right by where be.2PL.PRES PRON.2PL PRT leave.NONFIN POSS.2PL car be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL gate
		right.ADJ by.PREP where.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT leave.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P car.N.SG be.V.3S.PRES with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P gate.N.F.SG
		right next to where you leave your car there's a gate.