413 | ADW | braeCE ["] # fath â <gen y> [//] yn yr umCE # Alban # <&bər &e> ["] fath â <BCE RE AE E@s:eng> ["] . |
| | brae kind with with DET in DET IM Scotland kind with B R A E |
| | brae.N.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF um.IM Scotland.NAME.F.SG.PLACE type.N.F.SG+SM as.CONJ name name name name |
| | "brae" as in Scotland, like "B R A E" . |
416 | ADW | <pen braeCE> ["] # <topCE ofE theE hill@s:eng> ["] yn_de . |
| | top brae top of the hill TAG |
| | head.N.M.SG brae.N.SG top.N.SG of.PREP the.DET.DEF hill.N.SG isn't_it.IM |
| | "pen brae", "top of the hill", you see. |
417 | BAE | +< <pen braeCE> ["] # yeahCE yeahCE sureCE . |
| | top brae yeah yeah sure |
| | head.N.M.SG brae.N.SG yeah.ADV yeah.ADV sure.ADJ |
| | "pen brae", yes of course. |
425 | ADW | +< achos dydan ni (ddi)m yn &s [//] defnyddio (y)r gair braeCE ["] nac (y)dan . |
| | because be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT use.NONFIN DET word brae NEG be.1PL.PRES |
| | because.CONJ unk we.PRON.1P not.ADV+SM PRT use.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG brae.N.SG PRT.NEG be.V.1P.PRES |
| | because we don't use the word "brae", do we? |