BangorTalk

Siarad, fusser4: 'ben'

388	ADW	pan o'n i yn yr ysgol ramadeg yn LlanelliCE fyddai gynna i ffrindiau weithiau (y)n dod allan # i ben y mynydd +/ .
		when be.1S.IMP PRON.1S in DET school grammar in Llanelli be.3S.CONDIT with.1S PRON.1S friends sometimes PRT come.NONFIN out to top DET mountain
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG unk in.PREP name be.V.3S.COND+SM with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP friends.N.M.PL times.N.F.PL+SM PRT come.V.INFIN out.ADV to.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF mountain.N.M.SG
		when I went to the grammar school in Llanelli I sometimes had friends coming out to the top of the mountain...
479	ADW	+, &=click # mi oedd o fath â finnau # yn cael ei wthio (y)n y sbensh gen ei nain efo # cosyE [//] teaE cosyE am ei ben .
		PRT be.3S.IMP PRON.3SM kind with PRON.1S PRT get.NONFIN POSS.3SM push.NONFIN in DET understairs_cupboard by POSS.3S grandmother with cosy tea cosy on POSS.3SM head
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S shove.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF unk with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S grandmother.N.F.SG with.PREP cosy.ADJ tea.N.SG cosy.ADJ for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM
		...he was, like myself, pushed into the understairs cupboard by his grandmother with a tea cosy on his head.
499	ADW	+" dyro dy ben i_lawr .
		put.2S.IMPER POSS.2S head down
		give.V.2S.IMPER your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM down.ADV
		"put your head down"
500	ADW	+" dyro dy ben i_lawr .
		put.2S.IMPER POSS.2S head down
		give.V.2S.IMPER your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM down.ADV
		"put your head down"