©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 132 | ADW | andros o jobCE i gael ei [?] &gÉ™ [//] pherswadio bod isio dim_byd yn y Gymraeg . |
| devil of job to get.NONFIN POSS.3SF persuade.NONFIN be.NONFIN want nothing in DET Welsh | ||
| exceptionally.ADV of.PREP job.N.SG to.PREP get.V.INFIN+SM her.ADJ.POSS.F.3S persuade.V.INFIN+AM be.V.INFIN want.N.M.SG nothing.ADV in.PREP the.DET.DEF Welsh.N.F.SG+SM | ||
| it was quite a job to persuade her that anything anything was needed in Welsh. | ||
| 453 | ADW | +< (a)chos mae (y)n andros o draeth yn_de . |
| because be.3S.PRES PRT devil of beach TAG | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES PRT exceptionally.ADV of.PREP beach.N.M.SG+SM isn't_it.IM | ||
| because it is a huge beach. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly