©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 91 | ADW | +" be s(y) isio # amddiffyn reiniy ? |
| what be.PRES.REL want protect.NONFIN those | ||
| what.INT be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG defend.V.INFIN unk | ||
| "why do you need to protect them?" | ||
| 92 | ADW | mae reiny (dd)igon mawr i # amddiffyn nhw eu hunain . |
| be.3S.PRES those enough big to protect.NONFIN PRON.3PL POSS.3PL selves | ||
| be.V.3S.PRES those.PRON+SM enough.QUAN+SM big.ADJ to.PREP defend.V.INFIN they.PRON.3P their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL | ||
| "they are big enough to protect themselves" | ||
| 98 | ADW | +< +, sut oedd o meddech chi # yr holl blynyddoedd yna nôl pan oedd hi (y)n trio # amddiffyn ? |
| how be.3S.IMP PRON.3SM say.2PL.NONPAST PRON.2PL DET entire years there back when be.3S.IMP PRON.3SF PRT try.NONFIN protect.NONFIN | ||
| how.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S own.V.2P.IMPERF.[or].say.V.2P.IMPERF you.PRON.2P the.DET.DEF all.PREQ years.N.F.PL there.ADV back.ADV.[or].fetch.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT try.V.INFIN defend.V.INFIN | ||
| ...what would you say it was like all those years ago when she was trying to protect? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly