BangorTalk

Siarad, fusser32: 'tynnu'

50	MAT	mynd â (y)r carCE i (y)r lôn (a)chos o'n i isio tynnu lluniau .
		go.NONFIN with DET car to DET road because be.1S.IMP PRON.1S want take.NONFIN photos
		go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF car.N.SG to.PREP the.DET.DEF unk because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG draw.V.INFIN pictures.N.M.PL
		took the car to the road because I wanted to take photos
131	LOR	wellCE dw i isio tynnu dau o (y)r ## coed (y)na allan .
		well be.1S.PRES PRON.1S want pull.NONFIN two.M of DET trees there out
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG draw.V.INFIN two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF trees.N.F.PL there.ADV out.ADV
		well I want to pull two of those trees out
247	LOR	&=laughs ti (we)di bod yn tynnu lluniau (y)na (fe)lly .
		PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN PRT take.NONFIN pictures there thus
		you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT draw.V.INFIN pictures.N.M.PL there.ADV so.ADV
		you've been there taking pictures then
283	LOR	+< dyna (y)dy (y)r peth fuais i (y)n tynnu llun &v o ben wal .
		there be.3S.PRES DET thing be.1S.PAST PRON.1S PRT take.NONFIN picture from head wall
		that_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG unk to.PREP PRT draw.V.INFIN picture.N.M.SG of.PREP head.N.M.SG+SM wall.N.F.SG
		that's the thing, I've been taking a photo from the top of a wall
483	LOR	<achos am bod> [///] pan dan ni (we)di bod yn wneud pethau efo plant weithiau mae nhw (y)n ## tynnu nhw allan # ac yn lluchio nhw dan y gwrych yn rhywle er_mwyn +// .
		because for be.NONFIN when be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST be.NONFIN PRT do.NONFIN things with children sometimes be.3PL.PRES PRON.3PL PRT pull.NONFIN PRON.3PL out and PRT throw.NONFIN PRON.3PL under DET hedge PRT somwhere for
		because.CONJ for.PREP be.V.INFIN when.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL with.PREP child.N.M.PL times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN they.PRON.3P out.ADV and.CONJ PRT throw.V.INFIN they.PRON.3P under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF hedge.N.M.SG in.PREP somewhere.N.M.SG for_the_sake_of.PREP
		because, when we've been doing things with children sometimes they pull them out and throw them under the hedge somewhere for...
670	MAT	ond dw i (we)di tynnu rei allan sy (y)n bosib i ni &ə # ddefnyddio # efo pan(eli) [/] paneli # dehongli .
		but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST pull.NONFIN some out be.PRES.REL PRT possible for PRON.1PL use.NONFIN with panels panels interpret.NONFIN
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP draw.V.INFIN some.PRON+SM out.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT possible.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P use.V.INFIN+SM with.PREP panels.N.M.PL panels.N.M.PL interpret.V.INFIN
		but I've pulled some out that we could possibly use with interpretation panels