61 | STE | a # oedd yr gwynt oedd o (y)n # torri trwy . |
| | and be.3S.IMP DET wind be.3S.IMP PRON.3SM PRT cut.NONFIN through |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF wind.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT break.V.INFIN through.PREP |
| | and the wind it cut through |
463 | LOR | +< oeddan ni (y)n mynd trwy ryw phaseE o xxx +/ . |
| | be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN through some phase of |
| | be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN through.PREP some.PREQ+SM phase.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | we we're going through some phase of [...] |
656 | LOR | ti (we)di bod trwy (y)r [/] <y &s> [/] yr # slidesCE a ballu s(y) gen ti yn y bagCE ? |
| | PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN through DET DET DET slides and such be.3S.PRES with PRON.2S in DET bag |
| | you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF slide.N.SG+PL and.CONJ suchlike.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S in.PREP the.DET.DEF bag.N.SG |
| | have you been through the slides and so on that you've got in the bag? |
660 | LOR | achos dw i isio mynd trwy rheiny does . |
| | because be.1S.PRES PRON.1S need go.NONFIN through those be.3S.PRES.NEG |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN through.PREP those.PRON be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | because I need to go through those don't I |
752 | LOR | ia dan ni (y)n cael umCE # OfficeCE trwy # Cyngor [?] . |
| | yes be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN IM Office through Council |
| | yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN um.IM name through.PREP name |
| | yes we're getting Office through the Council |