©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | STE | a # oedd yr gwynt oedd o (y)n # torri trwy . |
| and be.3S.IMP DET wind be.3S.IMP PRON.3SM PRT cut.NONFIN through | ||
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF wind.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT break.V.INFIN through.PREP | ||
| and the wind it cut through | ||
| 154 | STE | mae [?] nhw (we)di # torri (y)n ei hanner # un flwyddyn . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST cut.NONFIN in POSS.3S half one year | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP break.V.INFIN PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S half.N.M.SG one.NUM year.N.F.SG+SM | ||
| they cut in half one year |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly