BangorTalk

Siarad, fusser32: 'tibod'

484	LOR	xxx # <tibod y pethau> [?] fyny i pawb arall dydy ond +.. .
		know.2S DET things up to everyone else be.3S.PRES.NEG but
		unk the.DET.DEF things.N.M.PL up.ADV to.PREP everyone.PRON other.ADJ be.V.3S.PRES.NEG but.CONJ
		you know. things are up to everyone else aren't they but...
573	LOR	+< ohCE ia tibod mae genna fi restr .
		oh yes know.2S be.3S.PRES with.1S PRON.1S list
		oh.IM yes.ADV unk be.V.3S.PRES grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S+SM list.N.F.SG+SM
		oh yes you know I have a list
682	LOR	wellCE o'n i (y)n meddwl # <&ə tibod be o (y)r> [///] (fa)sai fo (y)n un da i <helpu efo> [//] helpu chdi fi a CarysCE efo # y # geiria(d) [/] # geiriad ar_gyfer y # paneli dehongli (he)fyd bysai .
		well be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN know.2S what of DET be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT one good to help.NONFIN with help.NONFIN PRON.2S PRON.1S and Carys with DET wording wording for DET panels interpret.NONFIN also be.3S.CONDIT
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN unk what.INT he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP that.PRON.REL be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT one.NUM good.ADJ to.PREP help.V.INFIN with.PREP help.V.INFIN you.PRON.2S I.PRON.1S+SM and.CONJ name with.PREP the.DET.DEF wording.N.M.SG wording.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF panels.N.M.PL interpret.V.INFIN also.ADV finger.V.3S.IMPERF
		well I thought you know, he would be a good one to help you me and Carys with the wording for the interpretation panels too, wouldn't he
855	LOR	erCE tydw i (ddi)m (y)n gwy(bod) [/] # gwybod # <be mae # ysgolion yn> [///] # tibod be sy (y)na i gynnig iddyn nhw # dyddiau (y)ma .
		know.2S be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT know.NONFIN know.NONFIN what be.3S.PRES schools PRT know.2S what be.PRES.REL there to offer.NONFIN to.3PL PRON.3PL days these
		er.IM unk to.PREP not.ADV+SM PRT know.V.INFIN know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES schools.N.F.PL PRT.[or].in.PREP unk what.INT be.V.3S.PRES.REL there.ADV to.PREP offer.V.INFIN+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P day.N.M.PL here.ADV
		you know I don't know what schools are...you know what there is to offer them these days
856	LOR	achos tibod &p pan o'n i gwneud lefel_a # wnaethon ni fynd ar daith # yn_do o_gwmpas +// .
		because know.2S when be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN a_level do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN on journey yes around
		because.CONJ unk when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN unk do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM on.PREP journey.N.F.SG+SM wasn't_it.IM around.ADV
		because you know when I was doing my A-Level we went on a journey didn't we around...
857	LOR	fuon ni Rhyd_dduCE a tibod digon o ryw +// .
		be.1PL.PAST PRON.1PL Rhyd_ddu and know.2S enough of some
		be.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P name and.CONJ unk enough.QUAN of.PREP some.PREQ+SM
		we went to Rhyd-ddu and, you know, enough...