103 | LOR | dw i (y)n sureCE bod mamCE (we)di plannu ## cennin Pedr # pan symudon ni yna [/] yna [?] . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN mother PRT.PAST plant.NONFIN leeks Peter when move.1PL.PAST PRON.1PL there there |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN mam.N.SG after.PREP plant.V.INFIN leeks.N.F.PL.[or].leeks.N.F.PL Peter.N.M.SG when.CONJ move.V.1P.PAST we.PRON.1P there.ADV there.ADV |
| | I'm sure that mum planted daffodils when we moved there |
104 | LOR | dw i (y)n sureCE bod hi (we)di plannu rei # mawr yn yr # borderCE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST plant.NONFIN some large in DET border |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP plant.V.INFIN some.PRON+SM big.ADJ in.PREP the.DET.DEF border.N.SG |
| | I'm sure that she planted some big ones in the border |
108 | STE | dw i meddwl sureCE oedd (y)na xxx . |
| | be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN sure be.3S.IMP there |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN sure.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV |
| | I'm sure there was [...] |
197 | MAT | do mae (y)n sureCE xxx rywbeth xxx . |
| | yes be.3S.PRES PRT sure something |
| | yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ something.N.M.SG+SM |
| | yes probably [...] something [...] |
488 | LOR | xxx sureCE . |
| | sure |
| | sure.ADJ |
| | [...] sure |
758 | MAT | dw i (ddi)m (y)n sureCE faint . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure how_much |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ size.N.M.SG+SM |
| | I'm not sure how much |