532 | LOR | soCE wsnos cynt (y)dy (y)r un nesa [/] (ne)sa [?] [=! laughs] . |
| | so week before be.3S.PRES DET one next next |
| | so.ADV week.N.F.SG earlier.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF one.NUM next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES next.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES |
| | so the week before is the next one |
742 | STE | soCE ell(a) [?] (fa)sai hwnna (y)n optionCE . |
| | so perhaps be.3S.CONDIT that PRT option |
| | so.ADV maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT option.N.SG |
| | so perhaps that would be an option |
854 | LOR | soCE o ran # uwchradd o'ch chdi (y)n deud +// . |
| | so from part higher be.2S.IMP PRON.2S PRT say.NONFIN |
| | so.ADV of.PREP part.N.F.SG+SM superior.ADJ unk you.PRON.2S PRT say.V.INFIN |
| | so in terms of secondary you were saying... |
872 | LOR | soCE dyn nhw (y)n dal i wneud teithiau felly ? |
| | so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT continue.NONFIN to do.NONFIN journeys thus |
| | so.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM journeys.N.F.PL so.ADV |
| | so are the still doing trips like that? |