BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'rhy'

1MATmae hwnnw rhy bell de .
  be.3S.PRES that too far TAG
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG too.ADJ far.ADJ+SM be.IM+SM
  that's too far you know
80MATa mae nhw (y)n aeddfedu rhy fuan dydy .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT mature.NONFIN too early be.3S.PRES.NEG
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT mature.V.INFIN too.ADJ soon.ADJ+SM be.V.3S.PRES.NEG
  and they mature too early don't they
90MATond mae (y)r tywydd (we)di bod rhy oer .
  but be.3S.PRES DET weather PRT.PAST be.NONFIN too cold
  but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF weather.N.M.SG after.PREP be.V.INFIN too.ADJ cold.ADJ
  but the weather's been too cold
161MATpan mae pethau (y)n mynd yn fawr mae nhw (y)n mynd yn rhy fawr .
  when be.3S.PRES things PRT go.NONFIN PRT large be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN PRT too large
  when.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL PRT go.V.INFIN PRT big.ADJ+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN PRT too.ADJ big.ADJ+SM
  when things get big they get too big
164MATa mae (y)r coed yn xxx rhy fawr .
  and be.3S.PRES DET trees PRT too big
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF trees.N.F.PL PRT too.ADJ big.ADJ+SM
  and the trees are [...] too big
270LORdyna be ydy o ti (ddi)m isio mynd yn rhy aml nag oes .
  there what be.3S.PRES PRON.3SM PRON.2S NEG want go.NONFIN PRT too often NEG be.3S.PRES
  that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES of.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN PRT too.ADJ frequent.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  that's what it is, you don't wnat to go too often do you