©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 574 | LOR | ond dw [/] dw i meddwl # beth [//] peth gorau i fi wneud fysai y rheiny sy gen i ar rhestr ydy bod fi (y)n rhoid y dewis iddyn nhw . |
| but be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN what thing best for PRON.1S do.NONFIN be.3S.CONDIT DET those be.PRES.REL with PRON.1S on list be.3S.PRES be.NONFIN PRON.1S PRT give.NONFIN DET choice to.3PL PRON.3PL | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN what.INT thing.N.M.SG best.ADJ.SUP to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM finger.V.3S.IMPERF+SM the.DET.DEF those.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S on.PREP list.N.F.SG be.V.3S.PRES be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT give.V.INFIN the.DET.DEF choice.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| but I think that the best thing for me to do would be, those I have on the list, is that I give them the choice | ||
| 660 | LOR | achos dw i isio mynd trwy rheiny does . |
| because be.1S.PRES PRON.1S need go.NONFIN through those be.3S.PRES.NEG | ||
| because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN through.PREP those.PRON be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| because I need to go through those don't I | ||
| 667 | MAT | mae rheiny yno . |
| be.3S.PRES those there | ||
| be.V.3S.PRES those.PRON there.ADV | ||
| those are there | ||
| 673 | MAT | a (we)dyn (fa)swn i (y)n gofyn i RhisiartCE # justCE sganio rheiny (y)n sydyn wan . |
| and then be.1S.CONDIT PRON.1S PRT ask.NONFIN to Rhisiart just scan.NONFIN those PRT sudden now | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT ask.V.INFIN to.PREP name just.ADV scan.V.INFIN those.PRON PRT sudden.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| and then I would ask Rhisiart just to scan those in quickly now | ||
| 770 | MAT | neu be s(y) gynnon ni rŵan fydd # rheiny de . |
| or what be.PRES.REL with.1PL PRON.1PL now be.3S.FUT those TAG | ||
| or.CONJ what.INT be.V.3S.PRES.REL with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P now.ADV be.V.3S.FUT+SM those.PRON be.IM+SM | ||
| or those will be what we've got now, won't they | ||
| 822 | MAT | iawn mae (y)na ddigonedd o bobl (we)di sgwennu am rheiny does . |
| right be.3S.PRES there abundance of people PRT.PAST write.NONFIN about those be.3S.PRES.NEG | ||
| OK.ADV be.V.3S.PRES there.ADV abundance.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM after.PREP write.V.INFIN for.PREP those.PRON be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| fine enough people have written about them haven't they |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly