136 | MAT | pa rai rŵan ? |
| | which some now |
| | which.ADJ some.PRON+SM now.ADV |
| | which one's now? |
137 | LOR | <mae (y)na rai> [///] # pan mae nhw (y)n blodeuo mae (y)n ddel . |
| | be.3S.PRES there some when be.3PL.PRES PRON.3PL PRT flower.NONFIN be.3S.PRES PRT pretty |
| | be.V.3S.PRES there.ADV some.PRON+SM when.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT flower.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT pretty.ADJ+SM |
| | there are some...when they do flower they are pretty |
577 | LOR | os oes (y)na rei # o rai ychwanegol yma ## fysai (e)fo mwy o ddiddordeb <yn yr> [/] # yn yr un adnoddau neu (ry)wbeth +/ . |
| | if be.3S.PRES there some of some extra here be.3S.CONDIT with more of intererst in DET in DET one resources or something |
| | if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV some.PRON+SM of.PREP some.PRON+SM additional.ADJ here.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM with.PREP more.ADJ.COMP of.PREP interest.N.M.SG+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF one.NUM resources.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM |
| | if some of these extra ones have more of an interest in the resources or something |