484 | LOR | xxx # <tibod y pethau> [?] fyny i pawb arall dydy ond +.. . |
| | know.2S DET things up to everyone else be.3S.PRES.NEG but |
| | unk the.DET.DEF things.N.M.PL up.ADV to.PREP everyone.PRON other.ADJ be.V.3S.PRES.NEG but.CONJ |
| | you know. things are up to everyone else aren't they but... |
493 | LOR | +, twyllo pawb arall dydy . |
| | deceive.NONFIN everyone else be.3S.PRES.NEG |
| | deceive.V.INFIN everyone.PRON other.ADJ be.V.3S.PRES.NEG |
| | decive everyone else don't they |
558 | LOR | dw i (y)n meddwl peth gorau fysai os wna i drio ## cael # pawb at ei_gilydd wsnos nesa +/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN thing best be.3S.CONDIT if do.1S.NONPAST PRON.1S try.NONFIN get.NONFIN everyone towards each_other week next |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN thing.N.M.SG best.ADJ.SUP finger.V.3S.IMPERF+SM if.CONJ do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM get.V.INFIN everyone.PRON to.PREP each_other.PRON.3SP week.N.F.SG next.ADJ.SUP |
| | I think the best thing if I try and get everyone together next week |