BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'nain'

618MATmae Bryn_FfynnonCE xxx taid a nain un ochr .
  be.3S.PRES Bryn_Ffynnyn grandfather and grandmother one side
  be.V.3S.PRES name grandfather.N.M.SG and.CONJ grandmother.N.F.SG one.NUM side.N.F.SG
  Bryn Ffynnon [...] grandfather and grandmother on one side
620MATHafod_y_Rhos_IsafCE lle buodd (y)r hen daid a nain am spellCE .
  Hafod_y_Rhos_Isaf where be.3PL.PAST DET old grandfather and grandmother for spell
  name where.INT be.V.3S.PAST the.DET.DEF old.ADJ grandfather.N.M.SG+SM and.CONJ grandmother.N.F.SG for.PREP spell.N.SG
  Hafod-y-Rhos Isaf where the old/great grandfather and grandmother were for a while