BangorTalk

Siarad, fusser32: 'lawr'

4	MAT	+, a dod <lawr ar_hyd> [//] # lawr ac yn_ôl ar_hyd y lôn de .
		and come.NONFIN down along down and back along DET road TAG
		and.CONJ come.V.INFIN down.ADV along.PREP down.ADV and.CONJ back.ADV along.PREP the.DET.DEF unk be.IM+SM
		and come down along...down and back along the road you know
4	MAT	+, a dod <lawr ar_hyd> [//] # lawr ac yn_ôl ar_hyd y lôn de .
		and come.NONFIN down along down and back along DET road TAG
		and.CONJ come.V.INFIN down.ADV along.PREP down.ADV and.CONJ back.ADV along.PREP the.DET.DEF unk be.IM+SM
		and come down along...down and back along the road you know
12	LOR	aethon ni lawr i [/] ## i TescoCE # amser cinio do .
		go.1PL.PAST PRON.1PL down to to Tesco time lunch yes
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P down.ADV to.PREP to.PREP name time.N.M.SG dinner.N.M.SG yes.ADV.PAST
		we went down to Tesco at lunch time, didn't we
144	LOR	ohCE ia matterCE o dorri hwnna lawr <ydy o> [?] .
		IM yes matter of cut.NONFIN that down be.3S.PRES PRON.3SM
		oh.IM yes.ADV matter.N.SG of.PREP break.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		oh yes it's a matter of cutting that down
245	MAT	(we)dyn oedd [//] # un o (y)r lluniau dwytha (we)dyn dynnais i oedd # o (y)r cerrig ar lawr (fe)lly .
		then be.3S.IMP one of DET pictures last then take.1S.PAST PRON.1S be.3S.IMP of DET stones on floor thus
		afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF one.NUM of.PREP the.DET.DEF pictures.N.M.PL last.ADJ afterwards.ADV draw.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF stones.N.F.PL on.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM so.ADV
		and then one of the last photos I took was of the stones on the floor like
297	STE	o'ch chdi (y)n gweld yr [/] # y tŷ beth bynnag sy (y)n # dod lawr yna yn cael ei ailgodi fyny eto (peta)sa chdi (y)n rhedeg nhw # un ar_ôl ei_gilydd (fe)lly .
		be.2S.IMP PRON.2S PRT see.NONFIN DET DET house what ever be.PRES.REL PRT come.NONFIN down there PRT get.NONFIN POSS.3S re_raise.NONFIN up again if_be.2S.CONDIT PRON.2S PRT run.NONFIN PRON.3PL one after each_other thus
		unk you.PRON.2S PRT see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF house.N.M.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN down.ADV there.ADV PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S re-erect.V.INFIN up.ADV again.ADV unk you.PRON.2S PRT run.V.INFIN they.PRON.3P one.NUM after.PREP each_other.PRON.3SP so.ADV
		you could see the house whatever that's coming down being re-built once again if you ran them one after the other like
380	LOR	xxx dan ni mynd i fynd lawr i # xxx fory dydan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to go.NONFIN down to tomorrow be.1PL.PRES.NEG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP tomorrow.ADV unk
		[...] we're going down to [...] tomorrow aren't we