144 | LOR | ohCE ia matterCE o dorri hwnna lawr <ydy o> [?] . |
| | IM yes matter of cut.NONFIN that down be.3S.PRES PRON.3SM |
| | oh.IM yes.ADV matter.N.SG of.PREP break.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | oh yes it's a matter of cutting that down |
147 | STE | mae hwnna (y)n +/ . |
| | be.3S.PRES that PRT |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP |
| | that is |
148 | LOR | +< <ia mae hwnna (y)n stuckCE rhwng> [//] ia mae (y)n anodd mynd ati dydy <achos bod hi rhwng y> [//] <ti (y)n gwybod> [?] mae gennyn ni yr ## fawr fawr &=laughs . |
| | yes be.3S.PRES that PRT stuck between yes be.3S.PRES PRT hard go.NONFIN to.3SF be.3S.PRES.NEG because be.NONFIN PRON.3SF between DET PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL DET large large |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST between.PREP yes.ADV be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ go.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.PRES.NEG because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S between.PREP the.DET.DEF you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES unk we.PRON.1P the.DET.DEF big.ADJ+SM big.ADJ+SM |
| | yes that's stuck between...yes it's hard to get to it isn't it because it's between the...you know we've got the large large [one ?] |
265 | STE | galla i wneud montageCE bach ar [/] ar hwnna xxx . |
| | can.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN montage little on on that |
| | be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM montage.N.SG small.ADJ on.PREP on.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | I can do a small montage on on that |
624 | MAT | &td wsti <mae rheina (y)n> [//] mae hwnna (y)n rywbeth pendant i wneud . |
| | know.2S be.3S.PRES those PRT be.3S.PRES that PRT something definite to do.NONFIN |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES those.PRON PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT something.N.M.SG+SM definite.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM |
| | you know those...that's something definite to do |
720 | MAT | na mi [/] # mi ddaw hwnna (y)n iawn . |
| | no PRT PRT come.3S.NONPAST that PRT fine |
| | no.ADV PRT.AFF PRT.AFF come.V.3S.PRES+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV |
| | no that will be fine |
737 | STE | a (doe)s (yn)a ddim # cyfuniad [* cyfyngiad] ar # faint o # beiriannau mae [///] dach chi medru rhedeg hwnna a (we)dyn +.. . |
| | and be.3S.PRES.NEG there NEG restriction on how_much of machines be.3S.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL can.NONFIN run.NONFIN that and then |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM combination.N.M.SG on.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP machines.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P be_able.V.INFIN run.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ afterwards.ADV |
| | and there's no limit on the amount of machines you can run om [?] that and so... |
742 | STE | soCE ell(a) [?] (fa)sai hwnna (y)n optionCE . |
| | so perhaps be.3S.CONDIT that PRT option |
| | so.ADV maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT option.N.SG |
| | so perhaps that would be an option |
805 | STE | basai hwnna medru cael ei fwydo fewn wedyn <ar &k> [//] yr [//] # i (y)r # gwybodaeth dach chi (y)n dal yn yr +.. . |
| | be.3S.CONDIT that can.NONFIN get.NONFIN POSS.3SM feed.NONFIN in then on DET to DET information be.2PL.PRES PRON.2PL PRT hold.NONFIN in DET |
| | be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG be_able.V.INFIN get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S feed.V.INFIN+SM.[or].steep.V.INFIN+SM in.PREP+SM afterwards.ADV on.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF knowledge.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT continue.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF |
| | that could be incorporated then into the information that you have in the |