BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'hwnna'

144LORohCE ia matterCE o dorri hwnna lawr <ydy o> [?] .
  IM yes matter of cut.NONFIN that down be.3S.PRES PRON.3SM
  oh.IM yes.ADV matter.N.SG of.PREP break.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  oh yes it's a matter of cutting that down
147STEmae hwnna (y)n +/ .
  be.3S.PRES that PRT
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP
  that is
148LOR+< <ia mae hwnna (y)n stuckCE rhwng> [//] ia mae (y)n anodd mynd ati dydy <achos bod hi rhwng y> [//] <ti (y)n gwybod> [?] mae gennyn ni yr ## fawr fawr &=laughs .
  yes be.3S.PRES that PRT stuck between yes be.3S.PRES PRT hard go.NONFIN to.3SF be.3S.PRES.NEG because be.NONFIN PRON.3SF between DET PRON.2S PRT know.NONFIN be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL DET large large
  yes.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST between.PREP yes.ADV be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ go.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3S.PRES.NEG because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S between.PREP the.DET.DEF you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES unk we.PRON.1P the.DET.DEF big.ADJ+SM big.ADJ+SM
  yes that's stuck between...yes it's hard to get to it isn't it because it's between the...you know we've got the large large [one ?]
265STEgalla i wneud montageCE bach ar [/] ar hwnna xxx .
  can.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN montage little on on that
  be_able.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM montage.N.SG small.ADJ on.PREP on.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  I can do a small montage on on that
624MAT&td wsti <mae rheina (y)n> [//] mae hwnna (y)n rywbeth pendant i wneud .
  know.2S be.3S.PRES those PRT be.3S.PRES that PRT something definite to do.NONFIN
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES those.PRON PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT something.N.M.SG+SM definite.ADJ to.PREP make.V.INFIN+SM
  you know those...that's something definite to do
720MATna mi [/] # mi ddaw hwnna (y)n iawn .
  no PRT PRT come.3S.NONPAST that PRT fine
  no.ADV PRT.AFF PRT.AFF come.V.3S.PRES+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT OK.ADV
  no that will be fine
737STEa (doe)s (yn)a ddim # cyfuniad [* cyfyngiad] ar # faint o # beiriannau mae [///] dach chi medru rhedeg hwnna a (we)dyn +.. .
  and be.3S.PRES.NEG there NEG restriction on how_much of machines be.3S.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL can.NONFIN run.NONFIN that and then
  and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM combination.N.M.SG on.PREP size.N.M.SG+SM of.PREP machines.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P be_able.V.INFIN run.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG and.CONJ afterwards.ADV
  and there's no limit on the amount of machines you can run om [?] that and so...
742STEsoCE ell(a) [?] (fa)sai hwnna (y)n optionCE .
  so perhaps be.3S.CONDIT that PRT option
  so.ADV maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.M.SG PRT option.N.SG
  so perhaps that would be an option
805STEbasai hwnna medru cael ei fwydo fewn wedyn <ar &k> [//] yr [//] # i (y)r # gwybodaeth dach chi (y)n dal yn yr +.. .
  be.3S.CONDIT that can.NONFIN get.NONFIN POSS.3SM feed.NONFIN in then on DET to DET information be.2PL.PRES PRON.2PL PRT hold.NONFIN in DET
  be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.M.SG be_able.V.INFIN get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S feed.V.INFIN+SM.[or].steep.V.INFIN+SM in.PREP+SM afterwards.ADV on.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF knowledge.N.F.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT continue.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF
  that could be incorporated then into the information that you have in the