©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 643 | STE | (fe)lly so_and_soE mae nhw medru ffeindio fo (y)n hawdd . |
| thus so_and_so be.3PL.PRES PRON.3PL can.NONFIN find.NONFIN PRON.3SM PRT easy | ||
| so.ADV unk be.V.3S.PRES they.PRON.3P be_able.V.INFIN find.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT easy.ADJ | ||
| like so and so they can find easily | ||
| 654 | STE | <allai fo> [///] <mae o (y)n> [/] <mae o (y)n> [//] mae (y)n hawdd ffindio nhw wedyn dydy . |
| can.3S.CONDIT PRON.3SM be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRT easy find.NONFIN PRON.3PL then be.3S.PRES.NEG | ||
| be_able.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT easy.ADJ find.V.INFIN they.PRON.3P afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG | ||
| it could...it's...it's...it's easy to find them then isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly