BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser32: 'gwydr'

76LOR<o'n nhw (y)n> [?] dechrau blodeuo yn # tŷ gwydr .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT start.NONFIN flower.NONFIN in house glass
  be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT begin.V.INFIN flower.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG glass.N.M.SG
  they had started to flower in the greenhouse
78MATdyna (y)dy drwg yn tŷ gwydr sti .
  that be.3S.PRES bad in house glass know.2S
  that_is.ADV be.V.3S.PRES bad.ADJ PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG glass.N.M.SG you_know.IM
  that's the problem in the greenhouse you know
149LORxxx [/] mae rhwng y tŷ gwydr a (y)r # wal dydy .
  be.3S.PRES between DET house glass and DET wall be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES between.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG glass.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF wall.N.F.SG be.V.3S.PRES.NEG
  it's between the greenhouse and the wall isn't it
169MATwsti mae nhw (y)n cysgodi (y)r gwlâu llysiau a tŷ gwydr am ormod o amser wan de .
  know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT shadow.NONFIN DET beds vegetables and house glass for too_much of time now TAG
  know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT shelter.V.INFIN the.DET.DEF bed.N.M.SG vegetables.N.M.PL and.CONJ house.N.M.SG glass.N.M.SG for.PREP too_much.QUANT+SM of.PREP time.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
  you know they're shadowing the vegetable beds and the greenhouse for too long now you know