314 | STE | ac am fwy o brofion . |
| | and for more of tests |
| | and.CONJ for.PREP more.ADJ.COMP+SM of.PREP tests.N.M.PL+SM |
| | and for more tests |
364 | LOR | a ti (y)n meddwl wellCE <os fysai (y)na rywbeth> [//] os [?] fysai (y)na fwy [!] yna # (fa)sen nhw (we)di sylwi (y)n gynt bysai . |
| | and PRON.2S PRT think.NONFIN well if be.3S.CONDIT there something if be.3S.CONDIT there more there be.3PL.CONDIT PRON.3PL PRT.PAST notice.NONFIN PRT earlier be.3S.CONDIT |
| | and.CONJ you.PRON.2S PRT think.V.INFIN well.ADV if.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM there.ADV something.N.M.SG+SM if.CONJ finger.V.3S.IMPERF+SM there.ADV more.ADJ.COMP+SM there.ADV be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P after.PREP notice.V.INFIN PRT earlier.ADJ+SM finger.V.3S.IMPERF |
| | and you think well if there was something...if there was more there they would have noticed earlier, wouldn't they |
419 | LOR | ohCE oes (yn)a fwy <ohonyn nhw> [?] ? |
| | IM be.3S.PRES there more of.3PL PRON.3PL |
| | oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV more.ADJ.COMP+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | oh are there more of them? |
478 | LOR | dw i (y)n dallt hynny fwy ond +/ . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN that more but |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN that.PRON.DEM.SP more.ADJ.COMP+SM but.CONJ |
| | I understand that but... |
561 | MAT | wellCE mae gen ti fwy o grewCE i weld yn barod &s na s(y) gan yr is_bwyllgorau eraill (y)n_does . |
| | well be.3S.PRES with PRON.2S more of crew to see.NONFIN PRT already than be.PRES.IMP by DET sub_committee others be.3S.PRES.NEG |
| | well.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S more.ADJ.COMP+SM of.PREP grew.SV.INFIN.[or].crew.N.SG+SM to.PREP see.V.INFIN+SM PRT ready.ADJ+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES.REL with.PREP the.DET.DEF unk others.PRON be.V.3S.PRES.INDEF.TAG |
| | well you seem to have more of a group already than the other sub-committees haven't you |
587 | LOR | achos ti isio rywun fwy # timod +.. . |
| | because PRON.2S want someone more know.2S |
| | because.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG someone.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP+SM know.V.2S.PRES |
| | because you need someone more you know... |
589 | LOR | justCE meddwl (fa)sai fo (y)n dda cael rywun felly fwy +/ . |
| | just think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT good get.NONFIN someone thus more |
| | just.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM get.V.INFIN someone.N.M.SG+SM so.ADV more.ADJ.COMP+SM |
| | just thinking that it would be good to have someone like that, more... |
785 | MAT | fydd rei unigol fwy na dim de . |
| | be.3S.FUT some individual more than NEG TAG |
| | be.V.3S.FUT+SM some.PRON+SM singular.ADJ.[or].individual.ADJ more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ not.ADV be.IM+SM |
| | there'll [?] be individuals more than anything, you know |