BangorTalk

Siarad, fusser32: 'fory'

41	STE	a wedyn ti mynd am dro diwr(nod) [?] [///] fory wneith fory .
		and then PRON.2S go.NONFIN for turn day tomorrow do.3S.NONPAST tomorrow
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM day.N.M.SG tomorrow.ADV do.V.3S.FUT+SM tomorrow.ADV
		and then you're going for a walk tomorrow, tomorrow will do
41	STE	a wedyn ti mynd am dro diwr(nod) [?] [///] fory wneith fory .
		and then PRON.2S go.NONFIN for turn day tomorrow do.3S.NONPAST tomorrow
		and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S go.V.INFIN for.PREP turn.N.M.SG+SM day.N.M.SG tomorrow.ADV do.V.3S.FUT+SM tomorrow.ADV
		and then you're going for a walk tomorrow, tomorrow will do
42	STE	yeahCE (dy)na ni dro fory .
		yeah there PRON.1PL turn tomorrow
		yeah.ADV that_is.ADV we.PRON.1P turn.N.M.SG+SM tomorrow.ADV
		yeah there we go, a walk tomorrow
313	STE	umCE mae o (y)n mynd i_mewn fory i weld # y consultantE dw i meddwl .
		IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN in tomorrow to see.NONFIN DET consultant be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP tomorrow.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF consultant.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		um he's going it to see the consultant tomorrow I think
333	STE	+< +" rightCE tyrd i_fewn fory .
		right come.2S.IMPER in tomorrow
		right.ADJ come.V.2S.IMPER in.PREP tomorrow.ADV
		"right come in tomorrow"
376	LOR	<byddan ni (y)n> [?] gwybod mwy ar_ôl fory byddan .
		be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT know.NONFIN more after tomorrow be.1PL.CONDIT
		be.V.3P.FUT we.PRON.1P PRT know.V.INFIN more.ADJ.COMP after.PREP tomorrow.ADV be.V.3P.FUT
		we'll know more after tomorrow wont we
380	LOR	xxx dan ni mynd i fynd lawr i # xxx fory dydan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN to go.NONFIN down to tomorrow be.1PL.PRES.NEG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM down.ADV to.PREP tomorrow.ADV unk
		[...] we're going down to [...] tomorrow aren't we
395	STE	ohCE [?] dw i meddwl dyna be fyddan ni wneud efo [//] nos fory sti (y)dy sortio Power_PointCE (y)ma allan .
		IM be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN there what be.1PL.FUT PRON.1PL do.NONFIN with night tomorrow know.2S be.3S.PRES sort.NONFIN Power_Point here out
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN that_is.ADV what.INT be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM with.PREP night.N.F.SG tomorrow.ADV you_know.IM be.V.3S.PRES sort.V.INFIN name here.ADV out.ADV
		I think that's what we'll be doing with...tomorrow night, you know is sort out this PowerPoint thing
398	MAT	wellCE dan ni (y)n # Deganwy drwy dydd fory .
		well be.1PL.PRES PRON.1PL in Deganwy through day tomorrow
		well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P in.PREP name through.PREP+SM day.N.M.SG tomorrow.ADV
		well we're in Deganwy all day tomorrow