©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 177 | LOR | ia umCE be sy (y)n anodd [?] fan (yn)a (y)dy dyn nhw ddim yn ffinio . |
| yes IM what be.PRES.REL PRT difficult place there be.3S.PRES be.3PL.PAST.NEG PRON.3PL NEG PRT be_adjacent.NONFIN | ||
| yes.ADV um.IM what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT difficult.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT border_on.V.INFIN | ||
| yes um what's hard there is they're not on the border | ||
| 187 | MAT | ia mae ffinio (y)n mae [/] mae (y)n amharu dydy . |
| yes be.3S.PRES border.NONFIN be.3S.PRES be.3S.PRES PRT impair.NONFIN be.3S.PRES.NEG | ||
| yes.ADV be.V.3S.PRES border_on.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES PRT spoil.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG | ||
| yes bordering, it impairs doesn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly