BangorTalk

Siarad, fusser32: 'edrych'

94	LOR	&ðə rei pethau yn yr ardd ddim yn edrych mor ddrwg â hynny .
		some things in DET garden NEG PRT look.NONFIN so bad as that
		some.PREQ+SM things.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM not.ADV+SM PRT look.V.INFIN as.ADJ bad.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP
		some things in the garden didn't look as bad as all that
166	LOR	ond <mae xxx> [//] timod mae cefnau nhw (y)n edrych yn flêr .
		but be.3S.PRES know.2S be.3S.PRES backs PRON.3PL PRT look.NONFIN PRT untidy
		but.CONJ be.V.3S.PRES know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES backs.N.M.PL they.PRON.3P PRT look.V.INFIN PRT untidy.ADJ+SM
		but you know [...] their backs look untidy
304	STE	a mae (y)n edrych yn dda (he)fyd timod .
		and be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT good also know.2S
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT good.ADJ+SM also.ADV know.V.2S.PRES
		and it looks good too you know
458	STE	<m(ae) o (y)n mynd i> [?] edrych yn niceCE ar topCE carCE .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN to look.NONFIN PRT nice on top car
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN PRT nice.ADJ on.PREP top.N.SG car.N.SG
		it's going to look nice on top of the car
658	MAT	dw i (we)di edrych ar [/] arnyn nhw do i weld # be sy (y)na ohonyn nhw .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST look.NONFIN on on.3PL PRON.3PL yes to see.NONFIN what be.PRES.REL there of.3PL PRON.3PL
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP look.V.INFIN on.PREP on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P come.V.1S.PRES I.PRON.1S see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL there.ADV from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		I've looked at them yes to see what of them is there