BangorTalk

Siarad, fusser32: 'dyn'

135	STE	yndy dyn nhw (ddi)m yn wneud diawl o ddim_byd <nac ydy> [?] .
		be.3S.PRES be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT do.NONFIN devil of nothing NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.EMPH man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT make.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES
		yes they don't do anything at all do they
177	LOR	ia umCE be sy (y)n anodd [?] fan (yn)a (y)dy dyn nhw ddim yn ffinio .
		yes IM what be.PRES.REL PRT difficult place there be.3S.PRES be.3PL.PAST.NEG PRON.3PL NEG PRT be_adjacent.NONFIN
		yes.ADV um.IM what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT difficult.ADJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT border_on.V.INFIN
		yes um what's hard there is they're not on the border
179	LOR	+< dyn nhw ddim ar y ffin rhwng y [/] y ddau dŷ na(g) (y)dy .
		be.3PL.PRES PRON.3PL NEG on DET border between DET DET two.M house NEG be.3S.PRES
		man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM on.PREP the.DET.DEF boundary.N.F.SG.[or].border.N.F.SG between.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF two.NUM.M+SM house.N.M.SG+SM than.CONJ be.V.3S.PRES
		they're not on the border the two houses are they
326	LOR	mae (y)n anodd i ni ddeud ar y funud achos <dyn nhw (ddi)m> [?] [///] # timod mond dros phoneCE +// .
		be.3S.PRES PRT difficult for PRON.1PL say.NONFIN on DET minute because be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG know.2S only over phone
		be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ to.PREP we.PRON.1P say.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM because.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM know.V.2S.PRES bond.N.M.SG+NM over.PREP+SM phone.N.SG
		it's hard to say at the moment because they don't...you know only over the phone...
327	LOR	dyn nhw (ddi)m (we)di bod i_mewn yn siarad efo fo eto na(g) ydy .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST be.NONFIN in PRT speak.NONFIN with PRON.3SM yet NEG be.3S.PRES
		man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP PRT talk.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S again.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		they haven't been in to speak to him yet have they
328	STE	<na dyn nhw (ddi)m na> [?] .
		no be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG no
		no.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM no.ADV
		no they haven't no
872	LOR	soCE dyn nhw (y)n dal i wneud teithiau felly ?
		so be.3PL.PRES PRON.3PL PRT continue.NONFIN to do.NONFIN journeys thus
		so.ADV man.N.M.SG they.PRON.3P PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM journeys.N.F.PL so.ADV
		so are the still doing trips like that?